الطقس
أحدُ أكثر قوى الأرض إدهاشاً
تحوي على طاقة مدمرة
.و جمال مُذهل
أينما تعيش على الكوكب
.فالطقسُ يُشَكِّلُ عالمك
إلا أن طريقة عمله تُعدُّ لُغزاً .للكثير منا
لِفهم الطقس فِعلاً
.عليك الدخول فيه
لذا سأقوم بتفكيك الطقس إلى أُسسه الأولية
"كُل هذا باسم العلم"
كاشفاً الغطاء عن أسراره
في سلسلة من الشجاعة و الطموح
و في بعض الأحيان تجارب .بسيطةٍ مُستبعدة فقط
حسناً, بالتأكيد أنها تبدو كعاصفة رملية" ."من هُنا
لنُريكم الطقس كما لم .تروه مُسبقاً
طقس متوحش مع ريتشارد هاموند ترجمة: م.فهمي علوان www.facebook.com/Tanweeeeer
يكمنُ الماء في صميم طقسنا
لكن ليسَ على شكل مطرٍ فقط
لأن الماء يُمكنه تغيير نفسه
مُعيداً من تعريف قواهُ في العملية
خالقاً الطقس الأسرع و الأبطأ و الأنعم و الأقسى على الأرض
و غالباً ما يتغير من شكلٍ لآخر بسرعةٍ مرعبة
.و عواقب صادمة
في هذا البرنامج سَأُظهِرُ .الماء بجميع أشكاله
.سأُمسِك بسحابة
حسناً أيتها السحابة الصغيرة .لنرى مالديكِ
.لمعرفة وزنها فقط
و إكتشاف لما حبات البرد
.قادرة على إحداث ضرر كبير
..انظر لذلك
و إكتشاف ماسيحدث إن سقط المطر ..بكتلة واحدة كبيرة
إنَّ هذا مدهش أليس كذلك؟
و سأخبر الطقس بشكلهِ الأكثر قوةً و ضرواة
.كإنهيارٍ ثلجي
غير قادر على الكلام .بالفعل لستُ قادراً
كُل طقسنا اليومي
.يبدو أنَّهُ يأتي من السحب
إنها أفضل مؤشرات نملكها .عن ماسيُقدم عليه الطقس لاحقاً
إنها ما يُحدِّد ما إذا .كان الجو مشمس أو مُلبد بالغيوم
و هي المكان الذي يبدو أنَّ جُلَّ طقسنا .الرطب يأتي منه
.لكن كيف ذلك
ما هي السحابة بالظبط؟
بالله عليكم لقد قمتم بهذا .و إن لم تفعلوها فعليكم ذلك
التحديق في السُحب .و تخيُّل أشكال
و في المرة القادمة التي تقوموا بهذا
هُناك شيئان يجب تعلموهما حول .السُحب يُمكن أن يُغيرا طريقة تفكيركم
رقم واحد السُحب ثقيلة جداً
حتى تلك السحابة الركامية الصغيرة الهشة
يُمكن أن تكون بوزن .فيلين
و ثانياً.. بسبب ذلك الوزن
تسقطُ جميعُ السُحب ببطئ ..و ثبات إلى الأرض
أعلم أنَّ هاتان المعلومتان تبدوان مُستبعدتان إلى حدٍ ما
و هو السبب الذي يدفعني .أن اخضعهما للإختبار
و سأبدأ بمحاولة إكتشاف كم .يبلغ وزن سحابة صغيرة بالفعل
أعلمُ أنني لستُ الشخص الوحيد
الذي عندما يرى ملاحظة "على مقعد تقول "طلاء رطب
سيلمس المقعد للتحقق فقط من أنه .رطباً بالفعل
لذا عندما سمعت أنَّ السحابة يُمكن أن تكون بوزنِ فيلين
.فعلي التأكد من ذلك
الشيء الوحيد هو أنه تكشَّف أنَّ قياس وزن سحابة
هو أكثر صعوبة
.من تفحص أن الطلاء رطباً
من الجلي أنه لا يُمكنك تعليق سحابة على ميزان زنبركي أو
أو وضعها على مجموعة من الميازين
لكن يُمكن لك أن تقيسَ الرطوبة فيها
.و إستنتاج وزنها من ذلك
لذا فكرت ماذا لو تمكنَّا من تطيير كرة ضخمة من الصوف داخل سحابة
.لتجميع الرطوبة
..كفكرة إنها بحاجة لقليل من الحنكة, نعم
لذا جئت برفيق هندسي لي
لتسوية بعض التجاعيد .و توصل إلى هذا
حسناً, في الواقع أنها ليست صوف قُطني
إنها نسخة صناعية
.صوفٌ خزفي
و هي ليست حتى بكرة .صلبة واحدة
إفترضَ صديقي أنهُ بجعل المركز أجوف
فإنَّ ذلك سيُضاعِف كمية الصوف .التي ستتلامس مع السحابة
و هو يُطلِقُ عليها "اسفنجة السماء"
و بعد ذلك حصلنا على تلك .لوضعها في السحابة
.جميعها أشياء قياسية إلى حدٍ ما
إذاً, دعونا نرى أولا كم يبلغ .وزن إسفنجة السماء هذه و هي جافة
.إنَّ وزنها 37 كيلو
و الذي يُعدُّ ثقيلاً بالفعل .بالنسبة للإسفنج
لكننا بحاجة لذلك الوزن للطيران .بها بدقة
خصوصاً عندما يكون الطيّار شخص
ليس معتاد إلى ذلك الحد .مع حمولة كهذه
أعلم أعلم, إنها ليست .بالبداية الجيدة
لكن بما أنه لم يسبق لأحدٍ مطلقاً و أن قام بشيءٍ كهذا
.فإنني خيار جيد كأي أحدٍ آخر
في الأخير يُعَدُّ عملاً ليسَ للهواة
.بغضِ النظر عن مدى حماسته
لذلك أخذت مُساعد الطيار (أندرو) ليبقى مراقباً للوضع
.و عليَّ على وجه الخصوص
.إذاً الطائرة المروحية جاهزة
السلة المليئة بالصوف الخزفي .عالي الإمتصاص جاهزة
كل ما أحتاجهُ الآن هو سحابة صغيرة .جميلة أغمس الصوف الخزفي فيها
و ذلك ليس بالسهولة التي .قد تظنونها
لأنك حين تقتربُ منها
.فالسحب في الواقع ضخمة جداً
عندما تنظر إليها من الأرض تبدو جميعها مثالية و هشة و صغيرة
و حين ترتفع إليها فإنها .تبد مختلفة بشكل كامل
لقد وجدت واحد جميلة
سنلقيها في الداخل و سنرى .كمية الماء التي ستسحبه مرة أخرى
افترضُ أنها لن تمتص كامل السحابة و نُترَك
.مع ثقل بوزن فيلين من الأسفل
.سيكون ذلك سيئاً
فيل أفريقي مكتمل النمو يزِنُ في المتوسط 4.5 طن
رُبع ذلك الوزن سيسحَب .طائرتي المروحية مباشرة من الجو
لكن إن قمت بوزن جزء من السحابة
و مضاعفة نتائجي بعد ذلك
فإنَّ ذلك سيُعطينا فكرة تقريبية .عن مقدار وزن سحابة كاملة في الواقع
.إختر ضحية
ما رأيك بتلك التي في الأمام؟- .إنها مناسبة-
.حسناً, لقد تمَّ إختيار سحابة
و من المهم جداً ألا تدخل الطائرة المروحية في السحابة
.يجب أن تُغطي رؤيتنا كل شيء
يتوجبُ عليَّ الطيران مُنخفضاً بشكل كافي
.لإدخال إسفنجة السماء داخل السحابة
و عالياً كفاية لإبقاء المروحية .من فوقها
..و هذا أصعب مما قد يبدو عليه
..بالنسبة لي
أوه عظيم
.إنها جولة سيئة
في الجولة الأولى .أخطئت السحابة بشكلٍ كامل
إنَّ هذا الفشل نابع من .نقص التدريب في تجميع السحب
نعم ذلك هو عذري .على أي حال
.هذه ستُعالج الوضع
حسناً أيتها السحابة الصغيرة .لنرى مالديك
تبدو السحابة ناعمة جداً عن قرب
من الصعب تخيُّل أننا سنمتص .أي مياه على الإطلاق
حسناً, لقد أدخلناها لنقُم بإنزال .هذا الشيء و نرى ما حصلُنا عليه
إذاً إنه رطب, هذه البداية
لكن كم هو رطب؟
هل تمكنا من تجميع رطوبة كافية
لصنع إختلاف على مقياس الميزان؟
لقد تمكنا من ذلك .الفرق عشرة كيلو جرامات كاملة
أعلم أنَّ هذا لايبدو بالكثير
لكن انظروا إلى حجم السحابة
و بعد ذلك انظروا إلى القدر الذي مرت من خلاله إسفنجة السماء
هذا الجزء الصغير منها فقط لديه عشرة كيلوجرام من الماء فيه
إن كان كل جزء بذلك الحجم بنفس الوزن
فإن تلك السحابة الصغيرة
لن تزن تسعة أطنانٍ تماماً .بل أكثر من هذا
و سحابة رعدية بحجمٍ جيد قد تكون بطولِ 10 كيلومتر
.و بعرضِ 10 كيلومتر
ماسيجعل من وزنها الكلي
موازٍ لمليون فيل
أو 60 ألف طائرة جامبو .إن كنتم تفضلون ذلك
إذاً كيف يكون لوزن كذلك أن يبقى عالياً؟
لإكتشاف ذلك سنقوم بإنشاء .سحابة خاصة بنا
صحيح, ما طلبت تحقيقه هُنا
.هو سحابة داخلية
و ماحصلتُ عليه هو حوض ماشية مليء بالماء
.و لا أعلم ماهية هذه الأشياء
و لحسن الحظ أنَّ ماحصلت عليه أيضاً (جيم) و هو عالم في الغلاف الجوي
على أمل أن يستطيع المساعدة ماهذا؟ كيف سيعمل؟
إذاً هكذا سنصنع شيئاً شبيهاً بالسُحب
نعم يُمكني رؤية أنه ليس بسحابة
لكن هذه أقرب آلة صنع سحاب ممكنة لدينا
.صحيح- إذاً مالدينا هنا-
بعض المرطبات فوق الصوتية
غالباً ماترى هذه الأشياء في مراكز الحدائق و أماكن من هذا القبيل
تقوم فقط بإنتاج ضباب رقيق جداً
وسط الحدائق؟, تبدو كتقنية أقل رقياً كي أكون صريح
إنها مُتنكرة كَأجهزة زينة جميلة
لكن بشكلٍ سري هي .أجهزة صنع سُحب
.حسناً إذاً, فلنبدأ دعها تعمل
.كل ماعلينا عمله هو تشغيل هذه
!آه مرحباً- .هانحنُ ذا-
..فجأةً
..تظهرُ سُحب مصغرة
و ذلك فقط بتفكيك جزيئات الماء إلى أجزاءٍ أصغر؟
.نقوم بتفكيك الماء السائل- .نعم-
.إلى قطرات صغيرةٍ جداً فقط
أجهزة بِرَك الحدائِق هذه
تُحوِلُ الماءَ إلى قطراتٍ صغيرة
.و تلكَ تماماً طريقة عمل السحابة
تطفو السُحب لأنَّ قطرات الماء في داخلها
.صغيرة جداً و خفيفة جداً
ماهو الفرق في الحجم؟ .كم هو حجم قطرة من هذا مقارنة بقطرة ماء؟
قطرة من هذه تبلغُ خمسة ميكرونات
.لكن ذلك لا يعني لك شيئاً على الإطلاق- صغيرة؟-
لكن قطرة المطر التي يُمكنك إستيعابها
.تبلغُ حوالي مليمتران
إذاً الفرق في الحجم بين هذه
و قطرات المطر تماماً كما لو كان لديك مكعب سكر
.و عربة كبيرة
.تمهَل, أي منهما هي العربة- .العربة تُمَثِّل قطرة المطر-
حسناً- و مكعب السكر-
.هو هذه القطرات البالغة الصِغر
.حسناً إنَّ هذا بالفعل ذا جدوى
لقد قامت المرطبات بتقسيم كل عرباتنا
.إلى مليارات مكعبات السكر
.حسناً, لنضع الغطاء في الأعلى
لكن لإكمال التأثير فعلاً
نريدُ رؤية إن كنا نستطيع حمل قطرات الرطوبة هذه
.على الطفو في الهواء
سنُشغِل المروحة الآن
.و سنرى سُحبنا تخرج
..تلك هي
.تبدو جافةً بشكلٍ غريب
من الصعب تصديق أن إسفنجتنا .السمائية تمكنت من إمتصاص هذه المادة
إذاً هذه لاتبدو فقط كسحبٍ
بل أنها قريبة جداً أن تكون سُحب
ليست سوى قطرات ماء قطرات ماء بالغة الصغر
.و ذلك ماعليه السحب
جيم لا أريد أن أكون ناقداً لسحابتك لكن
إنها تبدو أكثر هيجاناً أظنُّ أنَّ السُحبَ تنجرِفُ هامدةً
ماتراه هنا هو مايحدثُ حول حافة السحابة
.إنها دائمة التغيير
إذاً إن اقتربت كثيراً من السحابة فستجدها تتحرك كثيراً؟
.نعم
إذاً بينما أنا متأثر جداً بسحبك التي صنعتها منزلياً
إنها نوعاً ما ليست .مرتفعة بشكلٍ كافٍ
و الآن قد يبدو هذا مبالغة
لكن في الواقع أنَّ حوض الماشية ثقيل بشكل مفاجئ
.تماماً كالماء في سحابةٍ حقيقية
و أنا فعلاً بحاجة أن أرفع ذلك الماء عن السطح
.للتحقق من الحقيقة الثانية
هل جميع السُحب .تسقطُ عائدةً إلى الأرض فعلاً
.نترقب أنا و (جيم) بلهفة
رُبما أننا جعلنا قطرات الماء صغيرة بشكلٍ كاف لتطفو
لكن.. ذلك صحيح حالما اصبحت في الهواء
.إنسابت عائدة إلى السطح
إذاً هذا التأثير حيثُ يُمكنني رؤيتها متدحرجة في الأعلى
و بعد ذلك السقوط صحيح ذلك؟
.أجل
نعم سُحبنا تُسحب
لذا إن نظرت للسحب بواسطة منظار
.سترى أجزاء تتدفق من السحابة
إذاً بسبب أنَّها صغيرة تبدو جميعها أسرع
لكن إن كانت كبيرة كسحابة حقيقة
فإنَّ هذا التأثير, تماماً هذا التأثير هو ما يحدث طول الوقت؟
.نعم, بشكلٍ ثابت على طول الوقت
حول حواف السُحب و حول محيط السحب .تحدث هذه العملية بإستمرار
إذاً لقد نلتم ذلك السحب ثقيلة
.و جميعها تسقط ببطئِ بإتجاه الأرض
فقط عليها أن تتبخر .قبل أن تصل هناك
في الواقع أنَّ العمر الإعتيادي لسحابة ركامية صغيرة
.مابين 10 إلى 15 دقيقة فقط
لكن بينما هي في الأعلى فإنها تعمل كَنظام نقل عام للماء
.تحمله من مكان لآخر
حتى, إما أن تتوقف الخدمة
أو تلقي بكل ركابها خارجاً .على شكل مطر
هناك مايقرب من 13 تريليون طن من الماء
.تجوب أنحاء الغلاف الجوي
و كل يوم
تعودُ عُشر تلك الكمية تقريباً مرتطمة بالأرض مرة أخرى
في بعض الأحيان تكون هذه العواصف .شديدة بشكلٍ لا يُصدَّق
و الأسرع التي تمَّ تسجيلها ألقت 12 سم من الماء
.في ثمانية دقائق فقط
و الأثقل تمكنت من إنزال مايقرب من متر و نصف من المطر
.في أقل من عشر ساعات
و كذلك الأمر بالنسبة لمنطقة موطني
حيثُ تُمطِر يوماً من كل ثلاثة أيام .في المُعَدَّل
هذا هو مكاني المُفضل
.في العالم
"في مقاطعة "ليك" ممر "هونيستر .نزولاً بإتجاه بحيرة بترمير
آتي إلى هنا منذُ 27 سنة
.لدى المكان أحد أجمل المناظر في العالم
و لقد رأيتهُ مرةً و ذلك بسبب
أنَّ هذا المكان تحديداً هو الأكثرُ رطوبة في إنكلترا
تهطلُ بالمعدل أربعة أمتار من المطر هنا .كل عام
إلا أنَّ في اليوم الذي أنا فيه هنا خصيصاً لأحدثكم عن المطر
إنها في الواقع لا تمطر ..لقد توجَّبَ علينا اللجوء لهذا
نعم مِرشات في أرطب مكانٍ .في إنكلترا
على أي حال سيفي هذا بالغرض تماماً
لأتمكن من أن أريكم .ما أردت أن أريكم
.برك المطر الصغيرة
تحمِل البرك سِر معرفة طريقة تحول هذه القطرات الصغيرة
.إلى قطرات مطر
لا يُمكننا النظر في سحابة
لرؤية طريقة تشكُل قطرة المطر
لكن يُمكننا الحصول على فكرة لما هو حادث
.بالنظرِ إلى بركة صغيرة
عندما تضرب قطرة المطر
يُجذَب جزء منها إلى الماء
و مايثِبُ عائداً إلى الأعلى
هو قطرة أصغر .بنصف الحجم تقريباً
و عندما تضربُ تلك القطرة يحدثُ نفس الشيء مرة أخرى
.يبقى نصفها تقريباً في الماء
و الآن تخيلوا هذه العملية بطريقة عكسية
.و رأساً على عَقِب
البركة هي السحابة
يتضاعف حجم قطرة الماء
.بجذبِ قطرات ماء أخرى
يطلق العلماء على عملية "التلاصق هذه بِ "الإندماج
تتزايدُ مراراً و تكراراً
حتى تُصبِح ثقيلة جداً .فتسقط بعيداً
و تلك تقريباً كيفية .تكوُّن المطر
يبدو تماماً كهذا .كما هو الوضع هنا
و هو تماماً كما يجب
لأن هُناك شيئاً إضافي أودُّ أن .أخبركم به قبل أن يُغلِقوا هذه المرشات
و هو عن الإختلاف الرسمي
.بين المطر و الرذاذ
راقبوا سطح البركة عن كثب
إذا تناثرت القطرة كما هو هنا
.إذاً هي مطر
لكن إن لم يكن هناك تناثر
فالوصف الوحيد لها هو رذاذ .رسمياً
.ذكي أليس كذلك
تناثر مطر
.لا تناثر رذاذ
لكن مايجمعهما
هو أنها ثقيلة جداً على .البقاء عالياً
نتحدث عن المطر الثقيل
..لكن الماء ثقيل ثقيل جداً
لأعطيكم فكرة عن مقدار ثقله
نحن على وشك رؤية ماسيحدث
إذا هطلت كامل أمطار "بوروديل" و المقدرة بأربعة أمتار سنوياً
.دفعة واحدة
من الواضح الآن أنه لا يمكننا .الحصول على حفار بحجم مقاطعة ليك
لذا سنقوم فقط بتمثيل
ما سيكون عليه الأمر عندما .تضربُ أربعة أمتار من الماء مساحة صغيرة
إذاً لدينا أربعة أمتار مكعبة من الماء في السطل
و التي توازي أربعة أطنان
.على إرتفاع
و بعد ذلك ترون أننا قد وجدنا سيارة
.لأغراض علمية
لنرى فقط كم مقدار الضرر .الذي يُمكن أن تُسببه كمية المياه تلك
.يبدو كالمطر
نعم, متوحش جداً
.لكن لا يجب أن أكون متفاجئاً
لأنَّ الماء في الواقع يزن أربعة مراتٍ أكثر
.من السيارة أسفله
كل دقيقة من كل يوم
يهبطُ 900 مليون طن من المطر .على كوكبنا
و تلك تقريباً نفس كمية المياه
الموجودة في جميع بحيرات مقاطعة .ليك الستة عشر
أوه, سيلاحظون
لكنها بالفعل تُثبت الفكرة
الماء فعلاً ثقيل
إنَّ هذا الهطل السنوي لبوروديل فقط
حيث كنتُ أذهب في إجازاتي طوال حياتي
.إنَّ هذا يوضح شيء بشأنها
.إنَّ هذا مدهش أليس كذلك
لحسن الحظ أنَّ هذا .لا يُمكن حدوثه مع مطرٍ حقيقي
و لا حتى في عاصفة إستوائية
حيثُ تُشعِرُكَ في بعض الأحيان .أنَّ أبواب السماء قد فُتِحَت حرفياً
جزئياً, لأنه كما رأينا سابقاً
تسقطُ قطرات المطر في اللحظة .التي تُصبح فيها ثقيلةً كفاية
و جزئياً بسبب ما يحدث للمطر
.مع سقوطه
كي أُريكم ما أقصده
.أعملُ بجدٍ في بناء قلعةٍ رملية
و البروفيسورة (جين ويكسون) من جامعة كرانفيلد تملأ دلو بلاستيكي
.من بركة
لطالما كان هُناك أولاداً مثلك على الشاطى, أليس كذلك؟
حسناً, لِمَ كُل هذا؟
صُبَّ الماء على قلعةٍ رملية
.و ستسويها تماماً
.لا مُفاجأة في ذلك
لكن المطر لا يسقُط .من إرتفاع الخصر
بل يسقط من سُحبٍ لا يقلُّ إرتفاعها عن 300 متر من سطح الأرض
.و ذلك ما يصنع كُل الفرق
دعوني أُريكم ببناء قلعة رمل أُخرى
و إلقاء الماء من شيءٍ
.أعلى بقليلٍ فقط
من الواضح أنَّ هذا ليس بإرتفاع سحابة حقيقية
و التي تبدأ من إرتفاع 300 متر في حين يبلغُ إرتفاع هذا البرج 30 متر
إلّا أنَّهُ طويلٌ كفاية .لما سأقوم بعمله
.حسن يا (ريتشارد) اطلقه
.غبي
.نعم, إنهُ الجانب الخطأ
كيف كان لي أن أعلم؟
.لنجرب مرةً أُخرى
حسن يا (ريتشارد) فلتسقطه
و هكذا يُغادر دلو ممتلئ آخر البرج
لكن مايصلُ في الأسفل .هو زخات مطر
.ذلك هوَ مازال صامداً
إذاً, لماذا حين رميت الماء من الأعلى ذهبتِ للإعتقاد أنهُ
سيرتطم به بقطعِ أكثر إلا أنه مازال واقفاً مالفرق؟
حسناً, مايحدث هو أنكَ حين كُنت تُلقي الماء أسفلاً
مقاومة الهواء و الإضطراب في الهواء يتغلبان على التوتر السطحي لكتلة المياه تلك
فيجزئانها إلى قطرات أصغر
أتُريد رؤية ذلك؟ أنقوم بذلك مُجدداً؟
.نعم.. سا..سأحضر الماء
يواجه الماء في سقوطهِ مقاومة الهواء
و كلما كبرت كتلة الماء
.كُلما واجهت مقاومة أكبر
يُفَكِّكُ ذَلكَ الإحتِكاك الماءَ إلى أجزاءٍ أصغر
و في بعض الأحيان ينفخُ القطرات كالباراشوت
.قبلَ أن يُجزئها
كُلما طالت مسافة سقوطها .كُلما أصبحت هذه القطرات أصغر
إلا أن تُصبح في الأخير صغيرة جداً بحيثُ يُصبح تأثير الهواء عليها طفيفاً
.و تحطُّ على شكلِ مَطر
و لهذا السبب هبط الماء على شكل قطرات و لم يرتطم
عوضاً عن ذلك على شكل .كُتلة شبيهةٍ بشكلِ الدلو
ذلك صحيح, و في الواقع يُمكنك رؤية النقطة
التي تبدأُ بها تلك الكتلة .بالتفكك إلى هذه القطرات الأصغر
حسناً, يُمكنكم ذلك إن اعتليت .ذلك البرج مجدداً
في الواقِع أنَّ ذلك يحدثُ سريعاً بشكلٍ مفاجئ
خلال 10 أمتار هناكَ هواء كافٍ يضرب بسطلنا المليء بالماء
.لتفكيكيهِ إلى قطرات
إن كانَ حفارنا أعلى ببضعِ أمتارٍ فقط
.فعندها كان يُمكنُ للسيارة أن تنجو
إذاً حتى و لو كان من الممكن أن يسقط الماء من السماء بكتلةٍ واحدة
فبحلول الوقت الذي يصل به إلى الأرض
.فسيبقى مطراً
لأنها تتفككُ هكذا
ينتهي المطاف بقطرة المطر لأن تكون بعرض مليمترين في المعدَّل
لكن هُناك طريقة يُمكنُ .للماء أن يسقطُ فيها بقطعٍ أكبر و أكثرُ خطراً
بتحويل شكله .إلى جليد
و الآن, يعتقدُ أكثرنا حين يرى الجليد يسقطُ من السماء
أنَّهُ بَرد
إذاً ماذا لو أخبرتكم أنَّ هذا
لم يكُن برداً على الإطلاق بالتأكيد يبدو كالبَرد
لكن لا يُمكن له أن يكون بَرد
لا يُمكنكَم الحصول على البَرد في الشتاء
لكنهُ يحدثُ فقط في الصيف.
أعلم أنَّكم تعتقدون أنكم ترون البرد في الشتاء, لكن صدقوني إنكم مخطئون
ماترونهُ هو هذا
.كُرية جليد
تتكون كُريات الجليد عندما تذوبُ نُدَف الثلج جزئياً
في طريقها نزولاً
فاقدةً كل فروعها الجميلة و بعد ذلك
تتجمدُ مرةً أخرى مكونة كرة صغيرة
.قبل أن تَضرِبَ الأرض
و لأجعل هذا أكثر إرباكاً في شمال أمريكا يُطلقون على هذه
مطر مُتجَمِّد
و الذي يعني هُنا خليطاً من المطر و الثلج
و في كلتا الحالتين هذا ليسَ بِبَرد
.فالبردُ شيء مُختلف تماماً
درسَ (تشارلز نايت) حبات البرد
.للخمسين سنةٍ الفائتة
و في مختبرهِ المُتَجمِّد في بولدو, ولاية كولرادو
يعرضُ أن يُريني كيفَ أنَّ حبات البرد مختلفة تماماً
.بنشر أحداها إلى نصفين
.إنَّ هذا سهل للغاية سنستخدم منشار حزامي فقط- ماكل هذا, أنت ستشطرها نصفين وحسب؟-
.أجل
منذُ متى و أنت تملك حبة البرد تلك؟
أوه في الواقع منذُ حوالي عشر سنوات
.لكنها تستحق ذلك
حالما قام (تشارلز) بقصها
.ظهر الإختلاف
البَرد مصنوع من طبقات
يُمكنكَ ررؤية طبقة واحدة هناك .على أي حال
.حيثُ تلك الدائرة الصغيرة- .نعم-
لكن في حبات البرد الأكبر .تكونُ الطبقات أكثر وضوحاً
هذا مثال لما يُمكن أن تُطلِق .عليه حبة برد عملاقة
!إنها هائلة- .أجل إنها كذلك-
لكن من الواضح أنَّ ذلك لن .يثنيه عن قصها إلى نصفين
على الرغم من أنَّ هذه .يبلغُ عمرها 15 عام
.هذه المرة الطبقات بنقاء الكريستال
إذا صنعت مقطع رفيع
عندها يُمكنكَ فعلاً أن ترى .الطبقات
إنها شريحة منها .إنّ هذا جميل بالتأكيد
إنها تروي قصتها أليس كذلك؟
تماماً كحلقات الشجرة
تروي هذه الطبقات قصة تشكُّل .حبة البرد هذه
و هي قصة تبدأ مع .عاصفة رعدية
و العواصف الرعدية تميلُ لأن تحدث في الصيف فقط
بسبب إرتفاع السحب الرعدية
تتجمَّدُ بعض قطرات الماء داخلها
لكن التيارات الصاعدة القوية المتكونة من الطقس الساخن
.تُبقي القطرات في السُحب
حيثُ تُجمِّع المزيد من الماء
مع طبقات جديدة متجمدة عليها
.بقشرة منفصلة
حتى يكون في الأخير هُناك طبقات كثيرة
بحيثُ تُصبِحُ ثقيلة جداً لِتُحمَل
.و تسقطُ بإتجاه الأرض
مادفعني للتفكير
بما أنها مصنوعة من طبقات, فهل يعني هذا أنَّ البرد أقوى من
.من كرة الجليد الصلبة
تجعلُ الخشب أقوى بجعله عل شكل صفائح
و تجعل الزجاج أقوى بتصفيحه كذلك
إذاً, هل جعل الجليد في طبقات .يجعل منه أقوى
بالتأكيد أنَّ البرد قوي
فهو يُسبِّبُ أضرار تفوق قيمتها .المليار دولار سنوياً
لكن هل هو أصلب
من الجليد الإعتيادي؟
لإكتشافِ ذلك سيتوجب علينا الذهاب إلى منطقة مجهولة
مع تجربة لم تُنفذ مُسبقاً
.بإستخدام ذلك
نعم, أعلم أنه يبدو كأنبوب بلاستيكي موضوع على بعض الطاولات
في حقل, و بعض الشيء.. حسناً في الواقع
يجدر بكم رؤية ما يوشك أن يعمله بمضرب .تنس الطاولة ذلك
أرادَ مخترعاهُ من جامعة بوردو (جيم ستراتون) و (كريج زيهرنج)
رؤية مقدار السرعة التي يُمكن لكرة .بينج بونج عادية التحليق بها
و الإجابة بإستخدام هذه الآلة الغريبة
.تُظهِرُ أنها سريعة جداً
ذلك رائع, كم هي سرعة المقذوف عندما ينطلق خارجاً من هناك
.نعم حوالي 919 ميل في الساعة
إنَّ ذلك قوي جداً, أليس كذلك؟- .بلا-
إذا لقد احضرتم جهازكم الذي لو فكرتم بشأنه
فإنهُ يبدو كآلة خدمة آلية مريعة
.و قد وافقتم على مساعدتنا
!!نعم
.حسناً إذاً إليكم الخطة
سنرى أيهُما أقسى الجليد أم البرد
لكن قبل أي شيء سنقوم .بصنعِ بعض حبات البرد
لقد رأينا مُسبقاً مقدار صعوبة ذلك
.حتى بالنسبة لأمنا الطبيعة
لكن لحسن الحظ أنَّ لدى .(جيم) و (كريج) خطة
.و هي خطة تبدأ بجليد جاف
.يبدو كفيديو بوب من الثمانينات
و بطلُ فيديو البوب هذا
.خرزة على جزء من وتر
يجعلُ الجليد الجاف الخرزة .باردة جداً
.لفتان- .نعم-
.قبل أن تُسقَط في ماء بارد
نُلاحظ في كل مرة يضعها هناك يُمكنك سماع طقطقة طفيفية
و يُمكنك سماع أزيز, فذلك الماء .يتجمد فوراً من الخارج
إذاً تلك طبقة جليد واحدة
تلفُّ تلك البذرة الصغيرة؟- .نعم, طبقة صغيرة جداً-
و كم يستغرِق هذا؟- .عشرة دقائق تقريباً-
!ياإلهي- كم نحتاج من هذه؟-
.القليل
و يجب أن تكون بحجم كرات .البينج بونج
.لإطلاقها من مدفع (جيم) و (كريج)
هل يمكنني أن أجرب؟- .نعم-
.حسناً, اغمسها هنا
.و من ثم سريعاً إلى هناك
هكذا.. انظروا إلى ذلك لقد وصلت .إلى حجم .. حبة بازلاء
إنني اقترح فقط
أنَّ علينا إيجاد طريقة إنتاج سريع لهذه
.فهذه بلد (هنري فورد)
صحيح, واحدة جيدة
.يُمكننا تجريب ثلاثة
و الآن تُضاعف من فعاليتك ثلاث مرات
!ألستُ كذلك, ألست كذلك
بعض الأحيان على التلفزيون .لا نقومُ بالأشياء في وقتها الفعلي
.و هذه إحدى تلك الحالات
هل ستقوم بأي شيء؟
ألا ترى أنني أقرأ؟
ليس هُناك ما هو مكتوب !إنك تُطالع الصور فقط
إنه دوري ثانيةً؟- .نعم-
.أوه لقد قمت بعمل كبير
.البردُ جاهز
.لقد إكتملت- .نعم لقد إكتملت-
رائعة كما يجب أن تبدو .إنظروا إليها
حسناً, قد تكون بحاجة لقليل من التدوير
لإدخالها في ماسورة البندقية
.لكن الحجم جيد
.قُل وداعاً
.رقم واحد- .ممتاز-
.إثنان
ثلاثة من ثلاثين
علينا أن نصنع أكثر, أليس كذلك؟- .نعم-
.مجموعة كاملة- .نعم-
إذاً لدينا شيء نقارنها به
فقد قمنا بتجميد بعض الماء
.إلى جليد عادي
بإستخدام بعض من كرات (كريج) و (جيم) .الإضافية كقوالب
إذا اصبحَ لدينا جليد صلب
و كذلك بَرَد و هو .جليد بطبقات
حان وقت مواجهتهما ببعض
.لرؤية ما إذا كان هناك إختلاف بالفعل
و لا يُمكننا مقاومة البدء بإحدى حبات .البرد التي قمنا بصنعها
سأعطيك هذا الشرف .كل ماعليك فعله هو وخزها
تراجع إلى الخلف لكي ..نتمكن من رؤية
لماذا تتراجعون إلى الخلف؟
.للحصول على مكانٍ مناسب للمشاهدة- !صحيح-
ماذا؟ لم أقُم بهذا مسبقاً أليس كذلك؟
.ما مقدار خطورة هذا
.هل نحنُ مستعدون- .نعم-
.الآن سنصنعُ فجوة هناك
اتضحَ أنَّ الأمر مثير جداً
.نعم, لنُلقي نظرة على الصورة
صدقوا أو لا تصدقوا إننا نُحقق خرقاً علمياً جديداً هنا
للتأكد من إلتقاط أي إختلاف بين الجليد و البرد
.نُسجِّلُ كل شيء بسرعة فائقة جداً
و التأكد من أنَّ كاميراتنا تتلقطُ كل تفصيل
من الختم البلاستيكي المنطلق من الانبوب
إلى حبة البرد المُندفعة المُرتطمة .خلال الهدف
.إنظروا لذلك- .إن هذا رائع, جميل-
هل يستحق أن نقيم تجارباً لرؤية مقدار
.مرونة شيء على شيء آخر
نعم لقد أحضرنا مواداً كثيرة يُمكن أن نُطلق عليها
في الواقع يُمكننا إطلاق إثنتان على نفس الشيء و رؤية أيها يخترق
و نوع القوة التي تمتلكها
.ذلك تماماً ما كُنت أعنيه
.فلتقم بذلك- .حسناً لنقم بهذا
إذاً, هذا هو الإعداد
لدينا أنواع مختلفة من الخشب
و سنقوم بإطلاق طلقتين على كل قطعة
,بجليد صرف أولاً
.و بالبرد الذي قمنا بصنعه بعد ذلك
..لوح خشبي في البدء
..صحيح
ثلاثة, إثنان, واحد
.الجليد, يخترق بنجاح
.و البرد يخترق كذلك
حسناً, لوحة خشب أسمكُ قليلاً
.نفس النتيجة
.خشبٌ رقائقي
.بالكاد يلويه الجليد
..هيا أيها البرد
.ثلاثة, إثنان, واحد
.حسناً, هُناك إختلاف
.جزأَ البرد خلفية الخشب الرقائقي
.لنجرب قطعةً أرفعَ قليلاً
.هذه المرة بالكاد يخترق الجليد اللوح
الفجوة التي صنعها أصغر بكثير .من حجم المقذوف نفسه
.صحيح الآمال معقودة
.جميل, ذلك رائع
هل نجحَ ذلك؟- .نعم, نعم-
..لقد ارتطمت و
.و ذلك هو الأثر
.نعم, و ذلك هو مسار عبورها- .صحيح-
في الواقع أنَّ ذلك .مختلفٌ تماماً
نفس قطعة الخشب
و نفس سرعة الإطلاق
.و النتائج مختلفة
بالحركة البطيئة يُمكنكم بوضوح رؤية
مقدار كرة الجليد الذي لم يتمكن .من إختراق اللوح
قد لا تبدو مثالية لكن ذلك
ما أملتُ رؤيته
هذه العلامة من الجليد
.الذي مرَّ بصعوبة بالغة
و تلك حبة البرد التي صنعناها مع طبقاتها المتراصة حولها
من الواضح أنها مقذوف .أكثرُ ترويعاً
كلا الكرتان مصنوعتان من ماءٍ متجمّد
لذا لا يُمكنك توقع أي إختلاف في مدى صلابتهما
لكن الطبقات في البرد
يظهر بالفعل أنها تجعل .منها أقوى
إذاً فبرد الصيف
بالفعل يبدو أصلب
.من جليد الشتاء
لكن الماء يُمكنه تغيير شكله إلى شيء
.أكثر خطورة حتى
أسرعُ بشكلٍ طبيعي من البرد
و بضربة أعظم من تلك .التي لدى البرد
.و ماهيته, قد تُفاجئكم
هكذا أعتاد أغلبنا رؤية .الثلج و هو يتحرك
رقائقُ هشَّة
.طافيةً بلطفٍ بإتجاه الأرض
تطفو بلطفٍ شديد لكن رقائق الثلج
يُمكن أن تستغرقَ مايقربُ من ساعة
.قبل أن تصلَ أخيراً إلى الأرض
متحركةً بسرعة أربعة أميال في الساعة فقط
.أسرعُ بقليل من سرعة المشي
إلا أنَّ الثلج
يُمكن له أن يكون أسرع أشكال الماء
.الموجودة
لأنهُ حين يكونُ في إنهيار ثلجي
يُمكنه أن يَصِلَ إلى سرعة 80ميل في الساعة
.في ستُّ ثوانٍ فقط
.و بعد ذلك يستمرُ في التسارع
أسرعُ إنهيار تمَّ تسجيلهُ
في جبل "سانت هيلين" في أمريكا
سجَّلَ سرعة مذهلة بلغت 250 .ميل في الساعة
إذاً كيفَ يُمكن للثلج
أنَّ يهبط من جبل بشكل أسرع مما يُمكن للماء القيام به؟
(والتر شتاينكوجلر) .من معهد أبحاث الثلج و الإنهيارات الثلجية
يُحاول إكتشاف كيف يُمكن لهذه السرعة .المذهلة أن تكون ممكنة
.بصنعِ إنهيارٍ خاص بهِ
.والتر- .نعم-
أهذا هو مكان حدوث الإنهيار؟- .بالتأكيد بالتأكيد-
يُمكنك رؤية كامل المنحدر الآن
و يمكنك رؤية إنهياران حدثا بشكلٍ عفوي
و سنحاول إطلاق إنهيار من .أعلى القمة
ألا يعني هذان الإنهياران أنّ الأمر فعلاً قد تمَّ؟
لا لا على الإطلاق, أترى كمية الثلج الوفيرة على المنحدر
.حسناً- في الواقع أنَّ هذا مؤشر جيد لنا
.بإمكانية إنتاج إنهيار جميل
و في وقت حدوث ذلك ستجري تجارب
و تدرس, أعني أنَّ هذا جزء من عمل قائم حالياً, أليس كذلك؟
أجل, في الواقع أنَّ هذا جزء من أطروحتي للدكتوراة
.و هذه البيانات أساسية لعملي- .صحيح-
توجدُ عدة أنواعٍ من الإنهيارات
لكن أسرعها إلى حدٍ بعيد
هو ما يُعرفُ .بإنهيار المسحوق الجاف
و هو النوع الذي نأمل .الحصول عليه
إن استطاع أن يطلِقَ إنهيار .مسحوقٍ جاف
يُمكنُ لِ (والتر) أن يكتشف المزيد
.حول كيفية تحركها بسرعة كبيرة
.و لقد عرضنا المساعدة
بوضعِ مجموعة من الكاميرات عالية سرعة الإلتقاط
.على المنحدر
لن نعبثَ برسالة الدكتوراة الخاصة بك؟ .سأخبرك لاحقاً
.لكني سأقدر عدم قيامكم بذلك- .حسناً, حسناً
إن قُمت بذلك .إرسل الشكوى إليه
أرسلها إلى هذا الشاب؟- .نعم (جراهام) ممتاز هو المسؤول هنا-
لنأمل أنَّ الأمور لن تصل .إلى ذلك الحد
لكنني أودُّ أن أضيف عنصر إضافي
.في تجربته
إذاً والتر, أيمكنني وضع هذه على المنحدر؟
إن كانت المسافة الفاصلة بينها معلومة
أعتقد أنه يُمكنني تحديد الوقت
..عندما تكون المقدمة- .إن اطلقنا عليها المقدمة-
مقدمة الإنهيار, تتجاوز أحد هذه
يُمكنني أن أوقته بناء على تلك المسافة
.و أتبين من سرعته
بالتأكيد, إنّ هذه مقاربة حسنة .يُمكنك عمل ذلك
شكراً جزيلاً, سنقوم بذلك .فقط سأحتاج لمروحية
حسناً, سيكون الترتيب كذلك
لكننا الآن بحاجة لإكتشاف طريقة للإقلاع بسياجنا
.في مواضع دقيقة
.من دون إثارة إنهيار بأنفسنا
لقد فكَّرَ فريقُ سلامتنا طويلاً
و بكد حول أفضل طريقة .لفعل ذلك
و ما خرجوا به
.هو بتدلية شخص على قطعة حبل
هذا الشخص في الواقع
يبدو أنهُ يستمتع هذا .النوع من الأشياء
.ذلك أروع شيء شهدته على الإطلاق
من دون شكٍ أنَّ ذلك الرجل أفضل طيار مروحية قد رأيته وقت العمل
أعني أنَّ الإسفنجة الجوية .كانت صعبة بشكلٍ كافٍ
بالطيران بذلك القرب فقط
.من الجبال و الواجهات الصخرية المنحدرة
.في هذا الطقس العاصف المُتقلِّب
ذلك فقط, و مع شاب متدلٍ على قطعة حبل أسفلك
.و أسفل ذلك الشراع الخشبي الضخم
غير قادر على التعبير .بالفعل لست قادراً
أخبرنا (والتر) أين يتوقع حدوث الإنهيار الثلجي
لذا وضعنا السياج الأول
في مسار ضربته
لكن الظروف هنا في الأعلى
.شديدة التغيُّر
كما تبيَّنَ لنا
عندما حاولنا التحليق .بالسياج الثاني
و فجأة تسارعت الرياح
.و بدأت بالهبوب بشكلٍ مُقلق
في أي لحظة يُمكن للسياج أن يُقذَفَ .بأكملهِ إلى جانب الجبل
آخذاً ذلك الشاب معه
.و من دون ذكر المروحية
و السياج يجبُ أن يكون على بعد 100 متر .تماماً من السياج الأول
لم يكن التعبير "ليتني لم أكن في مكانه"
.مُنطبقاً بشكل مباشر أكثر من الآن
.لقد حط
إذاً كلُّ شيءٍ الآن في موضعه
و أعلم أنَّ لوحي تفصل بينهما 100 متر
عندما تتجاوز مُقدمة الإنهيار الأول سأشغل المؤقت في جوالي
.و أوقفها عندما يتجاوز الثاني
.و سنحصل على فكرة عن مدى السرعة
و أعلمُ بأننا سنُفاجئ أنَّ شيئاً
كَندفة الثلج التي تستغرق ساعة لتنجرِفَ من السماء
يُمكن أن تكونَ فجأة جُزء من شيء .سريع و قوي جداً
كل ما علينا عمله الآن
.هو إنتظار أن يُطلقوه
.من الواضح أنَّها المتفجرات
هانحنُ ذا, السياج الأول
.لقد دُمِّرَت ألواحي
.لقد فوته
لكنني اعتقد أنهُ يُثبت بطريقةٍ
كم يُمكن لإنهيارٍ أن يكون .سريع
و لحسن حظي
أنَّ كاميراتنا العالية السرعة قد التقطت كل شيء
إذاً دعونا نُلقي نظرةً .على ذلك الإنهيار مرة أخرى
هذه اللحظة التي أُلقِيَ فيها الديناميت من المروحية
مُسبباً هذا الإنفجار
.في أعلى الجبل
و على الفور أُحيِطَ
بسحابة شبيهة بالمسحوق
مكونة من 1% بالمائة من الثلج
.و 99% من الهواء
.هذا هو إنهيار مسحوق ثلجي جاف
يتسارع الإنهيار نزولاً في المنحدر الحاد
حتى يصل إلى أول سياج لنا
و إن لم يكُن تماماً بنفس الزاوية التي توقعناها
تتجاوزُ الحافة الأمامية السياج .الأول الآن
و ذلك الجزء من الثلج تحديداً يصل السياج الثاني
.الآن
في نفس الوقت تقريباً الذي .يُدَمَّر فيه السياج الأول
لا عجبَ أنَّي أواجه مشاكل في .في تسجيل الوقت
في الواقع أنَّ إنهيارنا كان يتحرك بسرعة .25ميل في الساعة فقط
و هي فقط عُشر سرعة أسرع إنهيار .تمَّ تسجيله على الإطلاق
لكنه يظل أسرع
من لو قمنا بدفع ذلك الثلج و حسب
.من على جرف
أريدُ أنْ أعرف كيفَ يكون .ذلك مُمكناً
لنتخيل أنَّ هناك كمية من الثلج في القمة
و بعد ذلك تبدأ بالحركة
ماذا يحدثُ لذلك الثلج
من اللحظة التي يبدأُ فيها .بالحركة نزولاً
حسناً, في البدء سيتفكك إلى قطع
و سيصبح مُدوراً قليلاً
.و سيُضغط كذلك
و هذه القطع التي يمكنك رؤيتها .في الأعلى تبدو ككرات الثلج
تقنياً أغلبها في الواقع .كرات ثلجية
هذه الكرات الثلجية هي سر
.ما يحدث أسفل سحابة المسحوق تلك
و قد عرض (والتر) أن يريني .كيف يكون ذلك
حسناً يا (والتر) إنَّ هذا كإنهيار, كيف؟
تخيل أنَّ إنهياراً يتحرك نزولاً في منحدر
فسيلتقط ثلجاً كما تعمل الآن
و سيضعه في حركةٍ
.كما هو حاصل في خلاطنا
يبدو أنَّك تفقد حماستك .هيا استمر يمكنك القيام بهذا
يُمكنك القيام بهذا .هيا يا (ريتشارد)
.ممتاز أعتقد أننا نبلي حسناً هنا
يُمكنك أن ترى أنها تتجمع بالفعل
و تتفكك و تتجمع مرةً أخرى
و عند نقطة معينة سينتهي بك .المطاف بسمات كروية
.إنها و بشكلٍ سحري تصنع كرات ثلجية- .خلاط اسمنت ممتلئ بالكرات الثلجية, نعم-
بالتأكيد أنَّ هذا يحدثُ بشكلٍ أسرع في الإنهيار الثلجي
و هي عملية أكثر عنفاً هناك
لكن هذه نسخة بطيئة لنفس العملية تماماً
و يمكن رؤية حركة الدهك و اللف التي لك أن تتخيلها حادثة
.ممتاز ذلك تماماً مايحدث بالتأكيد
إذاً فهم هذا
سيُمكنك من فهم كم يُمكن أن تبلغ سرعة الإنهيار
.و مساره و سلوكه- .بالتأكيد-
.أعتقد أنها اصبحت جاهزة- .أجل أجل-
أأوقفها؟- .نعم من فضلم أوقفها-
إذاً في الداخل
.كرات ثلجية
كرات ثلج مثالية, أليس كذلك؟- .إنها مضغوطة بشكل قوي-
إنها صلبة للغاية أليس كذلك؟ .لن يكون من الجميل قذف شخص بها, نعم هذا
هل كنت تبحث عن أهدافٍ هناك؟ لأنني كنت أفكر بذلك
أو ذلك المتجول هناك؟- .هيا اعملها اعملها
لقد خاف لوهلة أرأيتَ ذلك؟
يريدُ (والتر) الحفر في الإنهيار
.لرؤية كمَّ الثلج الذي يحتويه
.و قد تبعته إلى.. حسناً.. حفرة كبيرة
لأنني أريد التأكد من ما إذا كانت هذه الكرات الثلجية
هي مايجعل الإنهيار يتحرك .بسرعة كبيرة
ليس من السهل الإجابة على هذا لأن
.الأبحاث لازالت قائمة
.لكنها بالتأكيد تُعرِّف حركة الإنهيار
.نعم
إذاً أنت كَعالم لا تجزم بعد
.كم أحب ذلك عندما لا تحملون إجابات أكيدة- نعم, لا أستطيع لأنه بحثي-
.و علي أن أنشره قبل أن أقوله هُنا
إذاً هل سينتهي بك المطاف مع إنهيارك و هو يتدحرج فعلياً
على كرات حاملة؟,
أو مثلما يقوم الناس بدحرجة صخرة ضخمة لوضعها كنصب تذكاري
فيستخدمون جذوع شجر لدحرجتها أليس كذلك؟هل الأمر كذلك؟
أعتقد أنه يُمكنك قول شيء من هذا القبيل
من وجهة نظر علمية لستُ %متأكداً 100
تعتقد أنَّ هذا هراء أليس كذلك؟
.لا لا- كُن صريحاً هيا, بدلاً من قول من وجهة نظر علمية
.فلا تقل أنَّ هذا هراء و كفى
لا, فهناك دراسات تقول
أنَّ النسبة بين الحبات أو الكرات الكبيرة إلى تلك الأصغر
يُمكنها أن تؤثر بشكلٍ كبير
على سرعة و حركة الإنهيار الثلجي
.لذا فإنَّك لست بعيداً في الواقع .إنك غيور لأنها فكرتي فقط
نعم أعلم, في الواقع يمكنك نشر هذا
.سيكون هذا في صالحك
هل علي الكتابة؟
.نعم, و يمكنك عمل بحث لا يُمكنني ذلك سيستغرق ذلك عصوراً
.يُمكنك أخذها إنها لك
ضع أي شيء على عجلاتٍ
و سيتمكن من التسارع بشكل أكبر
.مما إذا قمت بإلقائهِ فقط
و كرات الثلج هذه
قد تكون عجلات
.إنهيار مسحوق جاف
الثلج هو أنعم و أخف طريقة يُمكن للماء السقوط بها على الأرض
لكن الإنهيار الثلجي يمكنه التحرك أسرع .من أي شكل آخر من أشكال الماء
أسرع بأربع مراتٍ من أسرع سيل فجائي
.تمَّ قياسه على الإطلاق
و يبدو أن كرات الثلج
.قد تكون السر خلف ذلك
من بين كل المياه على كوكبنا الأزرق
جزء صغير فقط
.موجود فعلياً في الغلاف الجوي
إلا أنَّ قوى الماء المذهلة على التحوُّل
كافية لأن تجلب لنا كل سُحبنا
.و المطر و البرد و الثلج
و معه كل أنواع الطقس اليومية .على الأرض
.في الحلقة الأخيرة
أتحقق من الشيء الذي يتحكم .بكل طقسنا
.درجة الحرارة
أكتشفُ كيف يُمكن أن تُضرب بواسطة البرق
.و كذلك إمكانية أن تُضرب بواسطة الرعد
و أشهد غموض العاصفة الثلجية
إنَّ هذا يجعلك تُدمِنُ عليه .بشكلٍ غريب
و أشرعُ بأول عاصفة رملية خاصة بي
.اتمنى ألا أُثير حادثاً عالمي
لإكتشاف كيف أن الرمل يستطيع
.قطع نصف المسافة حول العالم
.لقد رحلت فعلاً
يُمكنكم معرفة المزيد عن "طقس متوحش"
مع الملصق الجداري المجاني .للجامعة المفتوحة
ترجمة: م.فهمي علوان www.facebook.com/Tanweeeeer